German  England  France

Bienvenue à Braunfels

Wanderer bei Schloss Braunfels © Lahntal Tourismus Verband e.V., Foto: Dominik Ketz
Wanderer bei Schloss Braunfels © Lahntal Tourismus Verband e.V., Foto: Dominik Ketz

l'aérium pour respirer

Au sommet d'un rocher basaltique trône un château qui, avec sa silhouette riche en créneaux, salue de loin les visiteurs de la ville de Braunfels. Cette ville, vieille de plus de 750 ans, a beaucoup à offrir à ses visiteurs, comme par exemple son vieux centre romantique avec ses maisons à colombage pittoresques, son château de contes de fées ou bien un parc magnifique.

Portrait de la ville

Au sommet d’un rocher basaltique trône un château qui, avec sa silhouette riche en créneaux, salue de loin les visiteurs de la ville de Braunfels. Cette ville, vieille de plus de 750 ans, a beaucoup à offrir à ses visiteurs, comme par exemple son vieux centre romantique avec ses maisons à colombage pittoresques, son château de contes de fées ou bien un parc magnifique.

Schloss Braunfels © Braunfelser Kur GmbH, Foto: Oliver Stiehler

Braunfels avec son centre historique fut mentionné pour la première fois sous le nom de "Castellum Bruninfels" en 1246. L'histoire de la ville est étroitement liée à l'histoire du château et des comtes de Solms-Braunfels. La vieille cité, avec la place du marché historique et ses maisons à colombage richement ornées invite à rester un moment. C'est ici que le visiteur peut toucher le passé du doigt. L'entrée à la vieille cité et la place du marché sont le cadre de nombreux marchés tout au long de l'année.

Replongez-vous dans le passé en visitant la charmante cité, et profitez ensuite de la riche offre gastronomique dans une ambiance historique

Soyez les bienvenus.

Le bâtiment fut mentionné pour la première fois comme moulin en 1445. Après que la vieille station de pompage pour alimenter la ville de Braunfels avec de l'eau potable a été hors d'usage, ce bâtiment aurait dû être rasé en 1971. Ces dernières années, les membres de la Heimatkundliche Arbeitsgemeinschaft (un groupe de travail qui s'occupe d'histoire locale) ont réussi avec un enthousiasme extraordinaire à faire du musée local et de ses innombrables manifestations une partie intégrante de la vie culturelle et touristique à Braunfels.

D'autres informations: www.stadtmuseum-obermuehle.de.

Le parc idyllique du château en plein milieu de la vieille cité est un monument culturel unique. Il fut aménagé comme jardin en terrasse par le comte Albrecht I von Solms au début du XVIIème siècle. Vers 1800 ce même parc fut remodelé en style de jardin de paysage anglais. Avec ses éléments historiques et son peuplement forestier singulier d'abres aussi bien locaux qu'exotiques le parc forme une coulisse impressionnante pour n'importe quelle manifestation culturelle. Ce jardin extraordinaire qui ressemble à un paysage couvrant plusieurs terrasses invite à séjourner.

Aspirez à pleins poumons et laissez balancer votre âme.

Construit en 1390 par le comte Philipp I de Nassau-Weilburg et au même moment mentionné pour la première fois, ce château fort se dresse au-dessus de la campagne comme emblème du quartier de Philipstein. Il servait de protection contre le territoire Solms-Braunfels, et a été occupé par des intendants jusqu'à la guerre de trente ans. Plusieurs habitants de Philippstein, membres d'une association, ont restauré cette fortification frontière avec l'aide financière de la municipalité de Braunfels.

Le grand étang, l'étang glacé et l'étang chaud sont des retenues d'eau dormante artificielles. Il n'existe pas de trace de quand et dans quels buts ces bassins furent aménagés.

Pendant les hivers au tournant du siècle on a organisé des fêtes sur la glace, avec musique et lampions, et pendant les étés on a pu faire du canoë. Les étangs alimentés par une source karstique représentent une particularité dans les alentours. Au fil des années la nature a repris ses droits sur ce lieu. L'étang chaud est situé au cour d'une profonde forêt du vallon d'Iserbach. L'étang glacé en face, avec son peuplement remarquable d'oiseaux, est un pôle d'attraction pour qui aime la nature. En amont le grand étang est également un paradis pour oiseaux et insectes.Dans la zone de protection et d'observation près de l'étang chaud, le martin-pêcheur, ce diamant volant, a trouvé son habitat. Comme cet étang est alimenté par une source karstique et ne gèle pas même lors des hivers les plus rigoureux, le martin-pêcheur trouve ici suffisamment de quoi se nourrir.Profitez des multiples promenades dans la région des étangs et savourez l'atmosphère unique.

... en voiture

De Frankfurt à Köln (Cologne)
Vous prenez l'autoroute A 3 jusqu'à la sortie Limburg - Nord, vous joignez la

B 49 dans la direction de Gießen jusqu'à la sortie Leun/Braunfels. En passant par la gare de Leun (Lahnbahnhof) vous continuez dans la direction de Braunfels, l'oeil dirigé vers le château et vous arrivez à la Gebrüder-Wahl-Straße d'où vous suivez les panneaux de signalisation locaux.

De Dortmund à Frankfurt
Vous roulez sur l'autoroute A 45 jusqu'à la sortie Wetzlar-Ost, puis sur la B 49 jusqu'à la sortie Solms, puis en direction de Braunfels. Après avoir traversé les villages de Burgsolms et Oberndorf vous arrivez directement à Braunfels, à la Wetzlarer Straße, et vous suivez les panneaux locaux.

De Gießen
Vous roulez sur la B 49 dans la direction de Wetzlar / Limburg. Vous quittez la B 49 à la sortie de Solms et continuez dans la direction de Braunfels. Après avoir traversé les villages de Burgsolms et Oberndorf vous arrivez directement à Braunfels à la Wetzlarer Straße. Là vous suivez les panneaux locaux.

Cure, culture et loisirs

L'aérium de Braunfels reconnu par l'Etat dispose d'un grand choix d'offres pour organiser ses loisirs. Si vous voulez vous amuser sur un des plus beaux terrains de golf d'Allemagne, ou bien si vous préférez explorer la région boisée en marchant à pied - Braunfels offre ce que vous aimez.

Découvrez la cité charmante à l'occasion d'une visite guidée bien vivante ou bien écoutez le célèbre médecin Otto von Brunfels vous expliquer les différentes possibilités d'appliquer les herbes qu'on ramasse au bord des chemins. Visitez un des nombreux marchés, le spectacle moyenâgeux ou jouissez des concerts d'été pour les estivants dans le parc. Il n'y a presque pas de limites aux possibilités de passer des journées mouvementées ou reposantes.

A l'Office du Tourisme (Tourist-Information), on aime bien vous aider.

Wanderer auf dem Kanonenplatz auf Schloss Braunfels © Lahntal Tourismus Verband e.V., Foto: Dominik Ketz

Un climat bon pour la santé, un paysage fascinant et une bourgade magnifique, à Braunfels on se sent à l'aise. La ville est un site important pour ce qui est du domaine de la santé. Les institutions médicales établies à Braunfels - la clinique neurologie et de réhabilitation fonctionnelle, la clinique orthopédique et le centre hospitalier Falkeneck - tous les trois jouissent d'une excellente réputation.

Depuis plus de 80 ans on peut déguster la Karlssprudel à Braunfels. Cette eau bonne pour la santé venant de Leun-Biskirchen à six km de Braunels aide à guérir des maladies intestinales et des catarrhes de l’appareil respiratoire.
Que le corps soit malmené par la maladie, le stress ou une alimentation malsaine, la dégustation de la Karlssprudel améliore beaucoup le bien-être. Les sportifs aussi apprécient la composition équilibrée et unique des mineraux ; de cette manière le corps est révitalisé par les mineraux déjà dissous et de précieux oligoéléments.

Venez à l‘Office du Tourisme (Tourist-Information) et profitez de cette eau minérale pour activer les immunités de votre corps.

Repos actif dans la nature vierge
L’aérium de Braunfels offre aux vacanciers actifs et aux amateurs de la nature de multiples possibilitiés de se reposer et d’organiser leurs loisirs. Les larges forêts du Westerwald et du Taunus s’étendent jusqu’à l’horizon et invitent à randonner ou faire des promenades à bicyclette. La Lahn est une des plus belles et accueillantes rivières d‘Allemagne pour se promener sur l’eau. Une promenade en kayak ou en canoë n’est jamais ennuyeuse.

Marcher à pied
Expérience d'une marche à pied à Braunfels.

Braunfels, l'aérium au nord du Taunus, près de la charmante vallée de la Lahn, est le centre idéal de villégiature pour les amis de la nature et les vacanciers actifs. Beaucoup de sentiers de randonnée dans le parc naturel du Hochtaunus invitent à des tours étendus. On est en train de préparer un sentier de promenade qui suit le cours de la Lahn. On est également en train de projeter le sentier de promenade européen "Hugenotten- und Waldenserpfad" (sentier des huguenots et des vaudois). Ce sentier long de 1800 km commence en région Rhône-Alpes au sud, passe par la Suisse, puis mène à Bad Karlshafen en Hesse du Nord. Sur la piste des huguenots et des vaudois, on peut suivre la route historique qu'ont prise les protestants en s'enfuyant de France, et flairer les traces repérables de leurs activités dans les régions traversées par eux.

Se promener du château au château - on vous y invite aussi volontiers. Marchez de Braunfels à Weilburg et faites la connaissance du charme de ces deux résidences tellement différentes. Un réseau dense de sentiers de randonnée autour de Braunfels vous permet de projeter des vacances de randonnée selon vos désirs. Un sentier panoramique vous offre des vues fantastiques sur le château et la vallée de la Lahn toute proche.

L'association internationale du sport populaire entretient à Braunfels un sentier de randonnée de différentes distances. Que vous vouliez marcher à pied 5, 12 ou même 21 km, sur le sentier "IVV Wanderweg Schloss Braunfels", ce n'est pas un problème. Le point de départ est l'Office du tourisme. De là vous ne faites que suivre les panneaux jaunes avec écriture bleue qui vous indiquent le chemin. Ce sentier se prête aussi à la marche nordique (nordic-walking).

Faire de la bicyclette
La piste cyclable de la vallée de la Lahn (Lahntalradweg), bien aménagée, suit la Lahn de la source jusqu'au confluent. Cette piste est complètement signalée et en 2009 elle fut distinguée pour la deuxième fois avec quatre étoiles sur cinq comme piste de qualité. Cette piste vous attend avec des passages magnifiques tout au long du cours d'eau, avec de faibles dénivelés qui en font un parcours ideal pour un cyclotourisme détendu.

A proximité de Braunfels vous trouvez de nombreuses pistes cyclables pour faire des excursions alentour. Et pour celui qui préfère quelque chose de plus sportif, il y a des sentiers dans le Naturpark Hochtaunus de nature qu'on peut emprunter avec un vélo tout terrain.

Pagayer
La Lahn compte parmi les rivières les plus populaires auprès des promeneurs sur l'eau. De nombreuses attractions touristiques bordent sa course de 242 km, qui commence dans la montagne de Rothaar et qui finit à Lahnstein, où elle se jette dans le Rhin. Pour protéger les prés de ce cours d'eau, riches de flore et de faune, on a mis sous protection ces régions particulièrement précieuses. Là on peut observer oies et hérons cendrés, martins-pêcheurs, dans leur habitat. C'est une aventure particulière que de naviguer sur la Lahn en canot ou canoe, loin du bruit et de l'agitation, et de ressentir le paysage naturel et tellement varié de la vallée de la Lahn.

C'est avec plaisir que nous vous aidons à réserver vos bateaux ou bien à projeter votre excursion sur la Lahn. Appelez-nous: 06442 / 934411 ou envoyez un courrier électronique : touristinfo@braunfels.de

Se rendre au terrain de golf du “Golfclub Schloss Baunfels” vous prépare déjà au plaisir à venir : après un petit tour à travers la forêt dense l’horizon s’étend et ouvre la vue sur une surface étendue, avec de nombreux petits étangs, et sur le clubhouse dans la vallée. On ressent l’ambiance particulière de cet endroit qui s’intègre harmonieusement dans un paysage idyllique de collines au bord du Taunus. Au milieu du terrain est situé l’ancien ferme, dans laquelle se trouve maintenant le clubhouse.
Des instructeurs de golf compétents et disponibles vous accompagnent sur votre parcours de golf.

Puttez, visitez le terrain de golf à Braunfels.

Nager et s'amuser dans l'eau avec vue sur le château de Braunfels ! La piscine complètement rénovée et modernisée en 2002/2003 répond à tous les souhaits des personnes qui adorent être dans l'eau.

La piscine, chauffée à une température constante de 24 degrés, dispose d'un bassin de natation de 25 à 33 mètres, avec une profondeur d'eau de 1 à 3,80m, et des plongeoirs de 1 et 3 mètres de haut. Un espace réservé aux parents-enfants, avec une profondeur de 0 à 60 cm, est aménagé avec imagination et permet déjà aux plus jeunes enfants un accès à l'eau sans danger. Tennis de table, buts de football, un terrain de beach-volley, des balançoires et toutes sortes de jeux enthousiasment les baigneurs. La pelouse autour du bassin vous invite à vous relaxer et à prendre un bain de soleil. Le kiosque prend soin de votre bien-être. Passez une journée à la piscine et gâtez votre corps et votre âme.

La piscine est ouvert (mai à septembre):

  • Lundi, mercredi et vendredi: 9:00 h - 19:00 h
  • Mardi et jeudi: 7:00 h - 19:00 h
  • Samedi et dimanche: 10:00 h - 19:00 h

Billet d'entrée:

  • Adultes: 3,00 Euro
  • Jeunes: 2,00 Euro

Billet valable pour la famille:

  • 7,00 Euro

Billet valable pour 10 entrées:

  • Adultes: 25,00 Euro
  • Jeunes: 12,50 Euro

Carte d'abonnement annuel:

  • Adultes: 60,00 Euro
  • Jeunes: 30,00 Euro
  • Carte d'abonnement annuel pour la famille: 90,00 Euro

Jeton pour la douche:

  • 0,50 Euro

Adresse & contact:
Sportanlage 2
35619 Braunfels
Tél: +49-(0)6442-959367

Visitez la piscine à Braunfels.

Les visites guidées sont une expérience particulière. Des guides faits à la main vous plongent dans l'histoire variée de la ville et vous la font connaître.
Pour prendre un rendez-vous pour une visite guidée avec votre groupe adressez-vous à l'Office du tourisme: telephone 06442 / 934411; via e-mail: touristinfo@braunfels.de

  • Durée du tour guidé : environ 60 minutes
  • Prix (30 personnes, langue allemande): 60 Euro
  • Prix (30 personnes, langue francaise): 70 Euro
  • Prix par personne (max. 40 personnes): 2,50 Euro

En 1704 le comte Wilhelm Moritz de Solms-Braunfels a fondé le jardin zoologique. L'ancienne maison forestière à l'entrée du jardin, où se trouve aujourd'hui un restaurant, date de ce temps-là. Dans l'ancienne zone de chasse on peut aujourd'hui aller avec seule une caméra au poing. Le territoire de 55 hectares est peuplé de sangliers, mouflons, daims et chevreuils. Des sentiers pittoresques traversent cet espace avec un vieux peuplement forestier. Le jardin est ouvert chaque jour de 10 à 18 heures, l'entrée est gratuite.

Weilburg - la perle sur la Lahn
La ville de Weilburg avec son importante résidence baroque n'est qu'à 10 km de Braunfels. Sur un rocher surplombant la Lahn se dressent la vieille ville et le château. A côté du château avec l'orangerie et le jardin, de nombreux visiteurs sont attirés chaque année par la vieille ville, le jardin zoologique et l'exposition de l'armée terrakotta du premier empereur de Chine, la plus grande du monde entier. Une expérience extra est un tour en bâteau sous l'unique tunnel aquatique d'Allemagne bâti de 1844 à 1847.

L'armée terrakotta du premier empereur de Chine - exposition à Weilburg
Une des trouvailles extraordinaires dans le monde de l'archéologie c'est l'armée terrakotta du premier empereur de Chine, Qin Shi Huangdi (259 - 210 avant Jésus Christ). L'exposition présente plus de 300 soldats de terrakotta, 24 chevaux, six chars de combat, deux attelages en bronze, des armes, des antiquités, des récipients, peintures et autres objets exposés encore.

Wetzlar - la ville de Goethe et de l'optique
Il n'y a presque pas d'autre ville dans laquelle se rencontrent l'histoire et l'avenir. Dans l'ancienne ville impériale, à cette même époque siège de la cour d'appel, Goethe connut Charlotte Buff en 1772. Cette expérience éblouit le jeune stagiaire en jurisprudence, d'une manière telle que cette aventure fut la base de son roman célèbre "Die Leiden des jungen Werther", les souffrances du jeune Werther. Mais à Wetzlar il ne vaut pas seulement la peine de visiter la "Lottehaus" et le musée de la cour d'appel (Reichskammergericht), le parcours d'optique invite à faire des découvertes captivantes. En fin de compte Wetzlar a une longue tradition dans le domaine de l'optique et de la mécanique de précision. C'est ici que le premier appareil photo format 24 x 36 fut dévelopé et fabriqué en série. Aujourd'hui le nom Leica est toujours identifié à une photographie de niveau supérieur. Et qui aime faire une expérience avec ses sens se doit de visiter le supermarché noir (Dunkelkaufhaus) où - à la place de voir - les actions de sentir, toucher et goûter transmettent des impressions sensuelles complètement nouvelles.

Un monde d'expérience sous terre - la mine qu'on peut visiter: "Grube Fortuna"
Dans notre district l'exploitation du minerai de fer est une longue tradition. Il y a plus de 2000 ans que les Celtes ont déjà extrait cette matière première tellement précieuse dans la région. Avec le commencement de l'industrialisation la signification de l'exploitation des minerais s'est intensifiée dans une région où le minerai de fer du type "Lahn-Dill" fut extrait dans 210 mines. En 1983 la mine Fortuna fut fermée, ce fut la fin de l'exploitation traditionelle des minerais de fer en Hesse. Dans la mine Fortuna qu'on peut visiter - un monument industriel d'une réputation nationale - vous pouvez pendant une visite guidée ressentir la fascination sous terre et vous soumettre à une introduction aux secrets de l'industrie de l'exploitation minière.

La caverne (grotte) des cristaux de Kubach
La décoration cristale de la grotte de Kubach est considérée comme unique en Allemagne. Le système des cavernes de Kubach est né pendant la pleistocène. On n’a pu mettre à jour et explorer qu’une tout petite partie du système de cavernes. D’innombrables cristaux et stalactites scintillent dans la lumière de la lampe de poche quand des guides compétents expliquent aux visiteurs la naissance de la caverne, au long d’un tour de 45 minutes.

Le monastère Altenberg
Tout en haut sur un promontoire au-dessus de la Lahn, entre Wetzlar et Solms-Oberbiel, s’élève l’ancien couvent de l’ordre des Prémontrés, le monastère d‘Altenberg. On dit qu’il futfondé par le prêtre itinérant Gottfried von Beselich vers l‘an 1170. L’espace large du monastère est entouré par un mur encore en grande partie conservé. Ce qui est remarquable c’est surtout l’église gothique bâtie entre 1260 et 1270 au temps de la patronne Gertrud, la plus jeune fille de sainte Elisabeth, connue dans le monde entier. Les bâtiments du couvent qui remontent également au 13ème siècle méritent tout autant notre attention.

Passer la nuit, manger et boire

Cela dépend de vous, si vous voulez passer la nuit dans un hôtel de plusieurs étoiles ou si vous préférez une auberge. En tous les cas vous trouverez une offre convenable pour passer la nuit à Braunfels.

D'un point de vue culinaire Braunfels a aussi de bonnes adresses à proposer. Dans une gastronomie à multiples facettes, vous pouvez choisir depuis un grand restaurant jusqu'à une patisserie plusieurs fois couronnée d'un prix. D'autres restaurants, auberges et cafés sont à votre service.

Wanderer auf dem Braunfelser Marktplatz © Lahntal Tourismus Verband e.V., Foto: Dominik Ketz

Vous obtenez toutes les informations sur la gastronomie et l'hôtellerie à l'Office du tourisme:

Evénements

Braunfels - cela signifie aventure et culture dans une ambiance agréable. Pendant toute l'année des manifestations culturelles, des marchés et des festivités attirent beaucoup de visiteurs à Braunfels. Vous trouverez sur ces pages un choix de manifestations les plus importantes ainsi qu'un calendrier où figurent les manifestations de la ville. Nous vous souhaitons de bien vous amuser en feuilletant et nous espérons vous accueillir bientôt ici à Braunfels.

Oper auf Schloss Braunfels © Braunfelser Kur GmbH

Pendant les mois d'été - du début mai à la fin août - nous vous invitons à venir dans le parc (Lindenallee) pour assister aux concerts populaires.

Chaque année en été la cour du château se transforme en scène pour les plus beaux opéras du monde. Soyez enchantés par des artistes excellents, par l'acoustique fantastique et par les décors sans pareil dans la cour du château et savourez les représentations de grande classe.

Le cadre extraordinaire de ce château transforme les représentations en experience culturelle particulière. Procurez-vous les tickets à l'Office du tourisme.

Chaque année entre les mois de juin et d'août le théâtre en plein air à Bonbaden offre aux jeunes et moins jeunes un programme passionnant et divertissant.

Environ cinq semaines avant Pâques a lieu le très populaire marché de Pâques dans la Haus des Gastes, et il sonne pour annoncer le printemps. Des offres diverses autour de Pâques attendent les visiteurs. Beaucoup d'exposants offrent leurs connaissances dans la production de leurs produits, donnent des informations sur l'utilisation et l'emploi traditionnel des matériaux naturels et donnent les indications pour se le faire soi-même.

Au mois de mai suit le marché des herbes. C'est une nouvelle fois dans le parc printanier où de nombreux fournisseurs offrent leur marchandise autour des herbes, des plantes herbacées vivantes, des épices, des thés, des savons etc. On apprend aussi à faire des bijoux. Les exposants, dont la majorité vient de la région, n'offrent pas de marchandise fabriquée en série mais des créations de leur propre atelier et production.

Au mois de juin a lieu le marché aux puces traditionnel près du musée local. Là-bas on peut découvrir et acheter des trésors du passé.

Un vrai tuyau, c'est la fête du vin dans le parc où sous les tilleuls on peut s'amuser avec des vins sélectionnés, une quiche et avec de la musique jouée en direct.

A la fin des grandes vacances le musée local invite à venir à la fête du moulin. Des grillades, des gâteaux, des boissons et d'autres attractions attendent les visiteurs. Bien sûr vous pouvez visiter le musée local gratuitement.

Début septembre les commerçants de Braunfels ainsi que les gastronomes locaux organisent une fête de la ville sur la place du marché. On y trouve de quoi boire et manger, on y organise un défilé de mode et des concerts. Le dimanche les magasins de la ville restent ouverts et proposent de nombreux produits attractifs. Et pour les plus jeunes il y a de quoi s'amuser dans le parc.

En novembre se tient le marché nommé Kreativa. Dans la grande salle de la Haus des Gastes vous pouvez flâner le long des stands où on offre uniquement des produits faits à la main et où on explique aussi comment les élaborer. De cette façon on peut non seulement acquérir des produits originaux et uniques en leur genre, mais on rentre aussi avec des idées pour bricoler à la maison.

Le week-end du deuxième dimanche de l'Avent, une visite du Marché de Noël dans la vieille ville décorée pour la circonstance s'impose. Vous trouvez là tout ce qu'il vous faut pour réussir vos fêtes de fin d'année, parmi les senteurs de thés parfumés, de pains d'épices et d'amandes grillées. Et le cadre du vieux marché en arrière-plan vous annonce déjà Noël.

Braunfelser Kur GmbH

Tourist Information © Braunfelser Kur GmbH

Braunfelser Kur GmbH
Office de tourisme
Am Kurpark 11
35619 Braunfels

Tél: +49-(0)6442-93 44 11
Fax: +49-(0)6442-93 44 22
E-Mail: touristinfo@braunfels.de

L'office de tourisme est ouvert:

  • Avril à octobre
  • Du lundi au vendredi: 10 h - 18 h
  • Samedi: 10 h - 14 h
  • Dimanche: 14 h - 18 h
  • Novembre à mars
  • Du lundi au vendredi: 10 h - 18 h
  • Samedi: 10 h - 14 h

... en voiture

De Frankfurt à Köln (Cologne)
Vous prenez l'autoroute A 3 jusqu'à la sortie Limburg - Nord, vous joignez la
B 49 dans la direction de Gießen jusqu'à la sortie Leun/Braunfels. En passant par la gare de Leun (Lahnbahnhof) vous continuez dans la direction de Braunfels, l'oeil dirigé vers le château et vous arrivez à la Gebrüder-Wahl-Straße d'où vous suivez les panneaux de signalisation locaux.

De Dortmund à Frankfurt
Vous roulez sur l'autoroute A 45 jusqu'à la sortie Wetzlar-Ost, puis sur la B 49 jusqu'à la sortie Solms, puis en direction de Braunfels. Après avoir traversé les villages de Burgsolms et Oberndorf vous arrivez directement à Braunfels, à la Wetzlarer Straße, et vous suivez les panneaux locaux.

De Gießen
Vous roulez sur la B 49 dans la direction de Wetzlar / Limburg. Vous quittez la B 49 à la sortie de Solms et continuez dans la direction de Braunfels. Après avoir traversé les villages de Burgsolms et Oberndorf vous arrivez directement à Braunfels à la Wetzlarer Straße. Là vous suivez les panneaux locaux.